วิธีดูวันหมดอายุสินค้าญี่ปุ่น จาก Kinkanom.com

หลายๆคนมักสงสัยว่าเราจะดูวันหมดอายุสินค้าที่มาจากญี่ปุ่นอย่างไร? และเมื่อดูแล้วจะเข้าใจหรือไม่ว่าสิ่งที่เราได้เห็นนั้นถูกต้องหรือไม่ ดังนั้นวันนี้ทาง www.kinkanom.com จึงได้ขอโอกาสนี้มาแนะนำสิ่งที่หลายคนอยากรู้แต่ยังไม่ทราบกัน

เริ่มต้นด้วยสินค้ายอดนิยม อย่าง ถั่วพิสตาชิโอ (ตัวอย่างนะครับ)

                อ้าว!! 13. 02 .09 เมื่อเห็นอย่างนี้แล้วหมายความอย่างไร เชื่อแน่ว่าหลายคนคิดว่าวันหมดอายุของมันคือ วันที่ 13 เดือนกุมภาพันธ์ ปี 2009 ใช่หรือเปล่า?

                ตะ ตะ แต่ ผิดครับ!! จริงๆ แล้ววันหมดอายุของมัน คือ วันที่ 9 เดือนกุมภาพันธ์ ปี 2013 ซึ่งตรงนี้ผมมั่นใจเลยว่าหลายๆคนคงงงมิน้อยว่ามันเป็นอย่างไรนี้ไปได้อย่างไร เพราะ มันขัดกับสิ่งที่เรารับรู้มาตั้งแต่เริ่มเรียนรู้ว่ามันต้องเรียงลำดับจากซ้ายไปขวาถึงจะถูกต้อง แน่นอนครับ เมื่อมีคำถามก็ต้องมีคำตอบ..

            

                     คำตอบก็คือวัฒนธรรมการอ่านของเขากับเราแตกต่างกัน โดยจะอธิบายความเข้าใจง่ายๆ ก็คือ เราคนไทยจะเปิดหนังสือจากด้านขวาไปซ้าย แต่กลับกันเมื่อเราไปประเทศญี่ปุ่นจะสังเกตได้ว่าหนังสือของเขาจะเปิดจากซ้ายไปขวา ซึ่งก็แน่นอนครับวิธีอ่านก็จะแตกต่างกันด้วยเช่นกัน

จะกล่าวคือ “หนังสือของไทย” เปิดจากด้านขวาไปซ้าย

ส่วน “หนังสือจากญี่ปุ่น” เปิดจากซ้ายไปขวา

ดังนั้นวิธีการอ่านก็ย่อมต้องแตกต่างด้วยเช่นกัน (หนังสือไทยจะอ่านทางซ้ายไปขวา)

ทางด้าน “ญี่ปุ่น” จะอ่านจากขวาไปซ้าย

นี่จึงไม่แปลกที่เรามักจะมีความคลาดเคลื่อนในการดูวันหมดอายุของสินค้าจากประเทศญี่ปุ่นเป็นส่วนใหญ่ ทีนี้เมื่อเข้าใจหลักการอ่านเรียบร้อยแล้ว เรามาลองมาอ่านวันหมดอายุตัวอย่างที่เหลือกัน

EIWA Green Tea
exp : 1 พฤศจิกายน 2012

ปลาเส้น GOMA
exp : 18 พฤศจิกายน 2012

                ท้ายนี้เรามีความเชื่อว่าบทความนี้จะสร้างประโยชน์แก่ทุกท่านได้ไม่มากก็น้อย และสุดท้ายทางเรา www.kinkanom.com ขออวยพรให้ทุกท่านมีความสุขกับกินขนมกันอย่างอร่อยครับ :D

                                                                                                                ลิขสิทธิ์โดย www.kinkanom.com